Tribune OnlineTribune OnlineTribune Online
  • Home
  • News
  • Columns
  • Editorial
  • VIDEOS
  • Entertainment
  • Politics
  • Health
  • Opinions
  • SPORTING TRIBUNE
Reading: When Ebedi celebrated writers in indigenous languages
Share
Notification Show More
Font ResizerAa
Tribune OnlineTribune Online
Font ResizerAa
  • Home
  • News
  • Columns
  • Editorial
  • VIDEOS
  • Entertainment
  • Politics
  • Health
  • Opinions
  • SPORTING TRIBUNE
  • About Us
  • Contact us
  • Disclaimer
  • Privacy Policy
  • Advertise
Have an existing account? Sign In
Follow US
© 2026 African Newspapers of Nigeria Plc. All Rights Reserved. | Disclaimer | Privacy Policy | Editorial Policy | Corrections Policy | Terms & Conditions
Home » When Ebedi celebrated writers in indigenous languages
Arts and Reviews

When Ebedi celebrated writers in indigenous languages

Our Reporter
November 9, 2017
Share
Add as a preferred source

EbediWRITING in the indigenous languages is experiencing mixed fortunes in different parts of the country, and this was the reason the Ebedi International Writers Residency in Iseyin, Oyo State, decided the give those who write in their mother tongues the opportunity to work on their next projects at the residency.

Just recently, Kehinde Gbadeyanka, who writes in the Yoruba language, and Hamza Sadiq Dawaki, who writes in the Hausa language, completed their six-week stay at the residence.

While literary works published in Hausa language are thriving, the same cannot be said about writing in the Yoruba language.

Confirming how fluorishing writing in the Hausa language is, Dawaki, a teacher in Kano, said, “Hausa literature is very popular in the North, and it is not because the people find it difficult to understand reading in the English language, but indigenous writing brings out the beauty of the language.

“There are certain meanings that will be lost during translation if one writes in English, but such meanings will expose the beauty in the Hausa language.

“There is also a thriving market for Hausa literature in the North, and even beyond Nigeria.

“In countries like Mali, Niger, among others, where there are sizeable Hausa populations, books written in the language sell fast.

“It is, however, when I got to the South West that I discovered that the same thing cannot be said about indigenous writing in the region.

“I feel the people need to appreciate their culture, and part of doing that is reading books written in the local language,” Dawaki said.

On his experience during his stay in the South West, Dawaki admitted that the people were warm and lively.

“The truth is that one cannot talk about a people without living with them for a while.

“During my six-week stay in Iseyin, I discovered another side of the Yoruba people; they are always ready to assist people, especially when they know the person is a stranger.

“That is why I want to commend Dr Wale Okediran, the founder of Ebedi, for the good work he is doing.

“I would not have ever visited Iseyin if not for the residency, and I would not have had the opportunity to spend a close time with the people, which has definitely changed my orientation about the Yoruba people,” Dawaki said.

However, while Dawaki is enjoying writing in the Hausa language, Gbadeyanka is already contemplating switching over to writing in English language.

The reason, according to the writer who has published a couple of books in the Yoruba language, is because “people no longer appreciate our culture.

“When we write in Yoruba language, it is always difficult to find readers and buyers who patronise the works.

“Some people even look down on those who write in the indigenous language as illiterates, despite the fact that the Japanese, Chinese, Spanish, French, among other non-English nationalities became developed using their local languages.

“Now, I have decided to be writing in English language as well, while I am also contemplating translating some of my works into English language,” Gbadeyanka said.

“However, Yoruba people have a lot to do in order to ensure that the culture is not relegated to the background.

“We must promote our culture, and that includes using the language, especially by speaking and reading in it.

“Yoruba leaders have a lot to do if people are to start appreciating the language, and that is why I want to commend the Lagos State House of Assembly for coming out with a bill that will make the language compulsory in schools in the state.

“Other state governments in the South West region should also take a cue from this, because if we lose our language, then we have lost our identity” Gbadeyanka said.


WATCH TOP VIDEOS FROM NIGERIAN TRIBUNE TV

  • Back to School, Back to Business A Fresh Start

  • Relationship Hangout: Public vs Private Proposals – Which Truly Wins in Love?

  • “No” Is a Complete Sentence: Why You Should Stop Feeling Guilty

  • Relationship Hangout: Friendship Talk 2025 – How to Be a Good Friend & Big Questions on Friendship

  • Police Overpower Armed Robbers in Ibadan After Fierce Struggle


    Get real-time news updates from Tribune Online! Follow us on WhatsApp for breaking news, exclusive stories and interviews, and much more.
    Join our WhatsApp Channel now


Previous Article MMA 2 worker Why MMA2 should engage in regional operations
Next Article Increase in tariff must follow due process —Shippers Council

Most Read

  • ‘You’re the disgrace’: Nigerian High Commission, South Africa trade blows over Fani-Kayode
    ‘You’re the disgrace’: Nigerian High Commission, South Africa trade blows over Fani-Kayode
  • Dangote, firm unveil Africa’s first electric heavy-duty truck
    Dangote, firm unveil Africa’s first electric heavy-duty truck
  • Lagos to begin construction of Epe international airport, 2027
    Lagos to begin construction of Epe international airport, 2027
  • Bobrisky to TBoss: You have no authority to dictate how men dress
    Bobrisky to TBoss: You have no authority to dictate how men dress
  • 2027: 'Bamayi’ is spiritual movement to remove Tinubu from power – Primate Ayodele
    2027: 'Bamayi’ is spiritual movement to remove Tinubu from power – Primate Ayodele
  • 2027: APC showcases united front, begins fresh mobilisation for Tinubu in Osun
    2027: APC showcases united front, begins fresh mobilisation for Tinubu in Osun
  • UK doctor gives details of what dying patients see few hours before final moments
    UK doctor gives details of what dying patients see few hours before final moments
  • Why people still call me O’Money 12 years after leaving as Osun Finance Commissioner —Adewale Bolorunduro
    Why people still call me O’Money 12 years after leaving as Osun Finance Commissioner —Adewale Bolorunduro
  • Naira appreciates against dollar at official FX market 
    Naira appreciates against dollar at official FX market 
  • Tribune's 77 years, and Nigeria's 1984
    Tribune's 77 years, and Nigeria's 1984

Frontpage Today

Subscribe to e-Paper

E-Vending, e paper, pdf, e-paper, Tribune
QUICK LINKS

About Us
Advertise with Us
Contact Us
Privacy Policy
Disclaimer
Editorial Policy
Corrections Policy
Terms & Conditions
COLUMNS

Aplomb
Ask The Doctor
Autoclinic With The Mechanic
Awo's Thought
Empowered For Life
Festus Adebayo's Flickers
Gibbers
Intimacy
Language & Style
Leadership & Management
Lynx Eye
Monday Lines
Mum & Child
Natural Health
Notes from Atlanta with Farooq Kperogi
On The Lord's Day
Your Life Counts

ENTERTAINMENT

Entertainment

RELIGION

Tribune Church
Church News
Muslim Sermon
Eye of Islam
Islamic News

EDITORIAL

Editorial
Opinion
Letters
News Extra

BUSINESS

Capital Market
Money Market

REGIONS

Niger Delta
Arewa
MORE

Sexuality & Health
Special Report
Sports
Tourism
Travelpulse & MICE
Weekend Lagos
Book Review
Education
Event Digest
Crime & Court
Ecoscope
Energy
Maritime
Aviation
Brands & Marketing
Agriculture
Info Tech
Labour
Leadership & Management
Arts & Culture
Arts & Reviews
Politics
Health News
© 2026 African Newspapers of Nigeria Plc. All Rights Reserved. | Disclaimer | Privacy Policy | Editorial Policy | Corrections Policy | Terms & Conditions

Add Tribune Online to your Homescreen!

Add
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?